Tuesday, November 1, 2011

Ninong Mete?

Wakes and funerals are solemn occasions that make us pause to give
respect to those who have gone on ahead of us. But what if it turns
out to be the opposite?
       With All Saints Day coming up, I'm sure that most of us are preparing
to honor the dead. Here are a few snippets that really happened and
how they  so reflect the humor that can seep into the solemnest of
occasions and make them so vividly Pinoy.
       When My Lola Esyang (my dad's lola) died, we all trooped to Paniqui,
Tarlac for the funeral. I was a second year high school student then
and was quite transfixed by the events -- the crying, the rituals, the
beliefs, the stories. Still, I couldn't help feeling a little stifled
by it all until the funeral itself. My Lola Juanita (my lolo's eldest
sister) was quite bereft with grief and for the past days could do
nothing but cry. The funeral itself was no exception -- oh how she
cried, oh how loudly she wailed! When we got to the cemetery, her
tears grew even louder and she began to shout in earnest, "Inda, tuki
nyo ko, tuki nyo ko! (Mother, take me with you, take me with you!),"
growing more frenetic by the minute. My Lola Maria, who was standing
behind her and trying to hold her back, was making soothing noises to
calm her down. Still Lola Juanita continued to wail, until finally my
Lola Maria could no longer contain herself and pushed her slightly
toward the grave, "O tuki na ka! (Go with her then!)" Finally, we had
some peace and quiet.
        I'm sure you're well aware of the Pinoy's tendency to cry in front
of the coffin, right? Well, Ned's lola and her siblings were simply
unconsolable at his lolo's wake and stood there in front of the coffin
weeping and wailing at their loss. Nothing it seemed could stop their
tears until another sooo Pinoy tradition did. "O, picture!" someone
shouted. Guess what the three did? Stood up straight, stopped crying
before saying, "Teka! Teka!," fixed their hair and their faces and
smiled for posterity...
       And finally, another of Ned's lolos could be heard crying as he
arrived for the wake. From the kanto to the entrance of the church,
how loudly he sobbed. As he slowly made his way to where the coffin
was he continued crying non-stop until he reached it, stopped
abruptly, turned his head then asked, "Nino'ng mete? (who died?)"
       Classic Pinoy.

No comments:

Post a Comment